CSS-only Marquee Menu Effect

based on Francesco Zagami's Dribbble shot